Gloomy sunday

Ahir, mentre sopava, vaig poder estar veient una pel·lícula que estrenaren ja fa temps als cinemes: La caja Kovak. Faré un breu resum. David Norton, jove escriptor nord-americà, viatja a Mallorca per fer una presentació del seu últim llibre amb la seva dona. Paral·lelament, Silvia, una jove i esborrajada turista que viatja també a Mallorca per gaudir de les vacances. De sobte, però, la dona de David Norton, poques hores després de prometre's, es llença pel balcó de l'hotel, matant-se, després d'agafar el mòbil. Silvia viu una experiència similar, però en el seu cas sobreviu gràcies que sota el balcó de l'apartament on s'allotja hi ha una terrassa amb tendal que amortigua la caiguda. Les vides de Silvia i David es creuen i s'ajuntes amb l'esperança de resoldre els misteriosos suïcidis que tenen lloc últimament.

I us explicaré el "kid" de la qüestió. La gent, després d'agafar el telèfon, sent una melodia (Gloomy Sunday) que l'impulsa a suïcidar-se. Avui, però, parlant, m'he assabentat que aquesta melodia existeix de debò. Us faré un altre breu resum de la història de la cançó:

Composada l'any 1933 i amb lletra del també hongarès Laszlo Javor, ben aviat va adquirir el rol de "cançó maleïda" en ser relacionada per les autoritats Hongareses amb 17 casos de suïcidi en aquest país, cosa que va portar a la seva prohibició l'any 1936.

Pressumptament, l'angoixa que produïa als amants que havien estat abandonats per la seva parella, els portava a precipitar-se per la finestra més propera després d'escoltar la cançó.

Aquí us deixo la lletra, i la cançó per problemes tècnics no la puc penjar perquè l'escolteu, però si perquè us la descarregueu.

Gloomy Sunday

Billie Holliday
Sunday is gloomy,
My hours are slumberless
Dearest the shadows
I live with are numberless
Little white flowers
Will never awaken you
Not where the black coaches
Sorrow has taken you
Angels have no thoughts
Of ever returning you
Wouldn’t they be angry
If I thought of joining you?

Gloomy sunday

Gloomy is sunday,
With shadows I spend it all
My heart and i
Have decided to end it all
Soon there’ll be candles
And prayers that are said I know
But let them not weep
Let them know that I’m glad to go
Death is no dream
For in death I’m caressin’ you
With the last breath of my soul
I’ll be blessin’ you

Gloomy sunday

Dreaming, I was only dreaming
I wake and I find you asleep
In the deep of my heart here
Darling I hope
That my dream never haunted you
My heart is tellin’ you
How much I wanted you
Gloomy sunday

Per descarregar: GLOOMY SUNDAY